原文

者番物色

算水嬉结网，柯亭评笛

报道芙蓉，叶叶花花近攀摘

金屋安排渐稳，单欠我、催妆词笔

正怪汝、打桨迎来，耽搁挂蒲席

汧国

笑寂寂

漫记与绣襦，旧恨眉积

著人欲泣

揉损缭绫夜深忆

繁掾香囊叩叩，应不数、香车油碧

更待我、平视也，洛神赋得

译文 / 白话释义

这次的景物啊。想来在水中嬉戏结网捕鱼，在柯亭品评笛音。听说芙蓉盛开，每一片叶每一朵花都可就近采摘了。华丽的房屋已渐渐安排妥帖，只是还差我那催促新娘梳妆的词作。正责怪你划桨前来迎接，却耽搁于挂起蒲草席子。那美丽如同汧国夫人一般的女子啊。可笑如此寂静。徒然记起和那穿着锦绣短衣的女子的往事，旧恨在眉间堆积。令人想要哭泣。在深夜回忆起揉损了精美的缭绫。众多的属官香囊相赠，应该不比那油壁香车逊色。还期待着我能像平视甄氏一样，写出像《洛神赋》那样的佳作。

注释

这番，这次。；水上游戏，嬉戏。；古地名，此处可能有特殊的文化意义或指代吹笛之事。；用汉武帝金屋藏娇的典故，这里指为女子安排的住所。；本指汧国夫人，此处用以形容女子的美貌。；一种精致的丝织品，这里可能借指美好的回忆或情感的寄托物。；众多的属官，此处应是指代赠送香囊之人的身份。；油壁车，一种华丽的车，常与女子相关。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多典故，如‘金屋’‘汧国’‘洛神赋’等，典故的运用丰富了词的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对女子的喜爱与期待，又有往昔回忆带来的惆怅与遗憾。在意境营造上，通过对芙蓉、水嬉、柯亭等景象的描写勾勒出一种清幽又略带忙碌的氛围，同时也与人物的情感相融合。主题思想围绕着男女之情展开，有对爱情的憧憬，也有对过去情感纠葛的回味。词中还以细腻的笔触描写人物的心理，如‘正怪汝’等词句生动地表现出主人公微妙的情绪。

主题与意象

爱情用典惆怅写景抒情细腻清幽

红情