红蕖引用李长吉体

明 · 杨慎 · 七言

原文
红蕖罗袜艳长江,苔钱翠腻弓鞋帮。
邯郸步弱西陵远,螓蛾欲飞玄的双。
妙鬘云盘巫螺浅,垂柳梳梳花剪剪。
鱼尾霞烘卯色天,紫磨金轮月夕圆。
衍波遥递绡宫笺,素女多情愁牉弦。
译文 / 白话释义

穿着红鞋如同红荷般艳丽地走过长江,苔藓如翠钱般腻滑在弓鞋帮上。邯郸学步般柔弱,西陵之路遥远,额头宽广美丽的女子双眸如同黑色的靶心。美发如云盘绕,螺髻浅露,垂柳依依,花朵繁茂。鱼尾般的云霞烘照着黎明的天空,紫磨金般的圆月在傍晚高悬。水波遥远地递送着绡宫的信笺,素女多情忧愁着琴弦。

注释

红荷花,这里用来形容女子罗袜的艳丽,如红荷一般。;苔藓的形状如铜钱,此处用来形容苔藓,增加了一种形象感。;螓首蛾眉,形容女子容貌美丽,这里指女子的额头和眉毛。;黑色的靶心,这里形容女子的双眸黑而明亮。;美发,用以描绘女子头发的美丽。;琴弦,‘愁牉弦’表达忧愁的情绪与琴弦相关。

赏析

这首诗在意境上构建了一个充满奇幻色彩的画面。诗中通过对女子服饰、仪态以及自然景象的描写,营造出一种既华丽又略带神秘的氛围。从写作手法来看,多处运用了比喻的手法,如‘红蕖罗袜艳长江’,将女子的罗袜比作红蕖,形象地写出女子的艳丽和脱俗;‘苔钱翠腻弓鞋帮’则把苔藓比作铜钱,细腻地描绘出弓鞋的样子。情感表达方面,‘素女多情愁牉弦’一句似乎蕴含着一种淡淡的哀愁,或许是对时光、对美好事物消逝的忧愁。主题思想上可能是借对女子形象以及自然景象的描绘,表达一种复杂的情绪,既有对美好事物的欣赏,也有对命运无常的感叹。整体风格奇幻瑰丽,充满了想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。