洪武九年岁丙辰二月十日被擢秦王礼官十七日同秦晋燕王府官僚召见奉天门下各赐马一疋楮币有差惶悚感激退而赋诗
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
小步䯄骝细织帴,群僚拜赐赤墀前。
玉门关外年年贡,金水桥边一一牵。
周制天闲元十二,卫诗騋牝亦三千。
不才驽钝知何补,多幸青云早着鞭。
译文 / 白话释义
小步走着那毛色青白相间的骏马,缰绳编织细致,众官员在宫殿前的红色台阶下拜受赏赐。玉门关外年年进贡良马,金水桥边一匹匹被牵来。周朝制度下皇家马厩原本就有十二种马,《诗经·卫风》里记载的骏马和母马也有三千之数。我才能平庸愚钝不知能有什么补益,非常幸运能早早地踏上仕途受重用。
注释
骏马名,也泛指马。;此处指缰绳。;宫殿前的红色台阶,这里代指宫殿前。;皇帝养马的地方,出自《周礼·夏官·校人》。;指马和母马,出自《诗经·卫风·騋》。
赏析
这首诗在意境上展现出一种庄重且荣耀的氛围,描绘了在宫殿前受赏的场景,从玉门关外的贡马到金水桥边的赏赐,场景宏大。写作手法上,首联通过描写马和群僚拜赐的情景直接入题,颔联运用了对比,将玉门关外的贡马与金水桥边的赏赐联系起来,拓宽了诗歌的空间感。颈联则引用了周制和《诗经》中的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有受赏时的惶恐感激,又有自谦之词,如‘不才驽钝知何补’,表现出诗人的谦逊态度,而‘多幸青云早着鞭’又流露出对仕途顺遂的庆幸。主题思想围绕着受赏之事展开,表达了对皇恩的感激、自身的谦逊以及对仕途的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。