红绣毬

清 · 孙元衡 · 七言绝句

原文
玲珑暖玉更施朱,锦绣成团缀几株。
绛雪即今零落尽,馀枝犹是小珊瑚。
译文 / 白话释义

玲珑温润的美玉上又涂抹上红色,几株树上点缀着锦绣般成团的花朵。深红色的雪花如今已经飘落殆尽,剩下的花枝仍然像小珊瑚一样。

注释

温润的玉。‘煖’同‘暖’,这里形容玉的温润质感。;这里用来比喻红绣毬花,红色的花朵如雪花般,是一种形象的比喻。;剩余的花枝。‘馀’同‘余’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法。将红绣毬花比作‘玲珑煖玉更施朱’,把花朵的质感和颜色生动地描绘出来,先写其如美玉又着上红色,强调其色泽温润艳丽;又把落花之后的余枝比作小珊瑚,形象地写出了花枝的形状和神韵。在意境营造方面,诗的前两句描绘出红绣毬花盛开时锦绣成团的繁茂景象,营造出一种华丽、绚烂的意境。后两句通过‘绛雪即今零落尽’的描写,又增添了一种凄美之感,从繁花盛开到凋零残枝,形成鲜明的对比。在情感表达上,既有对红绣毬花盛开时的喜爱与赞美之情,也流露出对花朵零落的一丝惋惜。主题思想围绕着红绣毬花的花开花落展开,展现了自然事物的兴衰变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。