洪阳洞

宋 · 宋之瑞 · 七言

原文
天台自是神仙窟,常恨平生游未足。
朅来访古得洪阳,不惮攀跻冒炎酷。
当年事往虽渺茫,至今峭壁摩空苍。
豁从洞口见穿穴,始信灵迹由天藏。
细泉滴乳散璎珞,乱石排衙互拿攫。
上施床几看烧丹,旁布塍畦闲种药。
虚舟聊具仍驭风,灵源暗与江流通。
欲携束缊恣幽讨,却疑深处藏蛟龙。
惜哉此境真奇绝,地偏往往成湮没。
仅存野庙傍山阿,傥非好事谁留辙。
吾衰重到定无期,肯辞茧足陵丹梯。
共言荆榛无路入,徒羡翠羽穿林飞。
安知咫尺蓬莱隔,邂逅仙人还不识。
谩书所历记吾曹,归向天台诧泉石。
译文 / 白话释义

天台山自然是神仙居住的洞府,常常遗憾自己一生游历不够。前来寻访古迹到了洪阳洞,不怕攀登冒险忍受炎热酷暑。当年的事情虽然已经遥远模糊,至今陡峭的峭壁高耸接天。从洞口豁然看到穿透的洞穴,才相信这灵异的迹象是上天所藏。细细的泉水滴下像散落的璎珞,杂乱的石头像衙门里排班相互扭打。上面放置床几像是在炼丹,旁边分布田畦悠闲地种着药草。轻舟只是具备了还能乘风,灵泉暗中和江水相通。想要带着火把尽情地探寻幽深之处,却怀疑深处藏着蛟龙。可惜啊这个地方如此奇妙绝伦,地处偏僻往往被埋没。仅仅留存野庙在山边,如果不是好事之人谁会留下踪迹。我衰老了再次到来肯定没有机会,怎会怕磨破脚登上这丹梯。都说荆棘丛生没有道路可入,只能羡慕翠鸟穿过树林飞翔。怎知道近在咫尺就像蓬莱仙岛被隔绝,偶然遇见仙人还不认识。随意写下所经历的记录我们,回去向天台人夸耀这里的山水。

注释

去,离开。(qiè);害怕。(dàn);登,上升。(jī);古代用珠玉串成的装饰品,多用于颈饰。;搏斗,争夺。(ná jué);田间的土埂和田地。;轻便的小船。;束乱麻为火把。;埋没。;倘若,如果。(tǎng);脚掌因摩擦而生硬皮,形容长途跋涉。;红色的台阶,这里指山路。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写与抒情相结合的方式。诗中先叙述自己寻访洪阳洞的缘由,如‘朅来访古得洪阳,不惮攀跻冒炎酷’。描写部分细致入微,像‘细泉滴乳散璎珞,乱石排衙互拏攫’,将细泉比作璎珞,形象地写出了泉水的形态,把乱石的排列比作衙门排班,生动地描绘出石头的错落状态。在情感表达方面,诗人表达了对洪阳洞景色的惊叹与喜爱,如‘惜哉此境真奇绝’,同时又有对其地处偏僻而被埋没的惋惜。在意境营造上,通过对洪阳洞内部景观如炼丹的床几、种药的田畦等描写,营造出一种神秘、清幽且带有仙气的意境。主题思想上,既有对洪阳洞美景的呈现与赞美,也有对美好事物被忽视的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。