游石桥二绝 其一

宋 · 宋之瑞 · 七言绝句

原文
石梁横亘不知春,阅尽憧憧几许人
正使更无蒸餠碍,可能前路绝荆榛
译文 / 白话释义

石桥横卧着不知道经历了多少个春天,看尽了许许多多来来往往的人。即便真的没有蒸饼之类的阻碍(这里蒸饼或许有特殊所指或象征意义),难道前方就一定没有荆棘榛莽(意为难道前路就一定顺利)吗?

注释

横跨、横卧。亘,gèn。;往来不绝的样子。;蒸饼,一种饼食,这里可能有特殊含义或象征意义。餠,bǐng。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景,这里象征困难险阻。

赏析

从文学手法来看,首句‘石梁横亘不知春’运用了拟人的手法,赋予石桥以‘不知春’这种人的感知,生动地写出石桥存在之久,历经岁月的沉淀。‘阅尽憧憧几许人’进一步深化这种时间的悠长感,以石桥的视角来看无数来来往往的人,像一个旁观者见证着人间的往来变迁。后两句‘正使更无蒸餠碍,可能前路绝荆榛’则运用了假设和反问的手法,即使没有一些小的阻碍(蒸饼碍可能是一种比喻,代表小阻碍),也不能确定前路就没有大的困难(荆榛象征大的艰难险阻),引发读者对人生道路上的阻碍与顺遂的思考。在情感表达上,诗人可能对人生充满了一种审慎和疑虑的态度,通过对石桥的描写以及对前路的疑问来传达。在意境营造上,以古老的石桥为中心,构建出一种带有沧桑感和深邃思考的氛围。主题思想方面,表达了对人生道路的探索与思考,对未知前路的担忧与疑惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。