原文

凤凰远生海西

及时昆山冈

五德存羽仪

和鸣定宫商

百鸟并侍左右

鼓翼腾华光

上熙游云日间

千岁时来翔

孰若彼龙与龟

曳尾泥中藏

非云雨则不升

冬伏春乃骧

退哀此秋兰草

根绝随化扬

灵气一何忧美

万里驰芬芳

常恐物微易歇

一朝见弃忘

译文 / 白话释义

鸿雁在塞北生长并飞翔，凤凰远远地在海西诞生。适时地栖息在昆山冈上，五种美好的品德存于它的羽翼和仪表之中。它和谐的鸣叫声确定了宫商之音，众多的鸟儿都在它左右侍奉，鼓动着翅膀腾起华美的光芒。在天空的游云之间向上熙熙攘攘，千年才来一次飞翔。谁能像那龙和龟一样，拖着尾巴在泥中隐藏。不是遇到云雨就不会升腾，冬天蛰伏春天才会昂起头。退下后哀伤这秋天的兰草，根断随着造化而飞扬。灵气是多么美好啊，能在万里之外散发芬芳。常常担心自身微小容易停歇，一旦被遗弃就会被遗忘。

注释

指长城以北地区，泛指中国北方的边远地带。常与江南相对，描绘不同地域的风光和气候。；通常指海的西边，这里可能是一个特定的地域指代，在古代诗歌中常用来营造一种遥远、神秘的氛围。；昆山是古代传说中的仙山，冈指山冈。这里常被视为吉祥、神圣之地，在诗中象征着凤凰的栖息之所，寓意着高贵与不凡。；古代认为凤凰具有五种美好的品德，分别是仁、义、礼、智、信。在诗中用以形容凤凰的高贵品质，是一种文化象征。；古代五音中的两个音级，宫调为五音之主、五音之君，商调为五音第二级。这里用来形容凤凰鸣叫声的和谐韵律，体现了音乐之美。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如鸿雁、凤凰与龙龟的对比，突出了不同生物的特性。情感表达上，既有对凤凰等美好生物的赞美之情，也有对秋兰草等易逝之物的哀伤。意境营造方面，描绘了广阔的天地空间，如塞北、海西、昆山冈等，营造出宏大的意境。主题思想上，可能蕴含着对生命的不同形态和价值的思考，以及对美好事物易逝的感慨。

主题与意象

写景咏物对比抒情寓意

鸿雁生塞北行