红叶

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
秋来万木着新黄,只有枫林醉晓霜
炬火乘风焚赤壁,锦帆迎日下维扬
乱飘村岛迷樵径,远泛宫沟出苑墙
最爱家园近重九,数枝篱外伴秋香
译文 / 白话释义

到了秋天,众多树木都染上了新的黄色,只有枫林在清晨的霜露中沉醉。像火炬一样的枫叶乘着风焚烧了赤壁,华丽的船帆迎着太阳驶向维扬。枫叶纷乱地飘落在村庄和岛屿上,迷乱了砍柴的小径,远远地漂浮在宫沟中,超出了苑墙。我最喜爱家园临近重阳节,几枝枫叶在篱笆外伴随着秋天的香气。

注释

染上,附着。表示树木染上了新的黄色。;沉醉,陶醉。描绘枫林在霜露中的状态,仿佛沉醉其中。;焚烧,烧毁。形象地写出枫叶像火炬一样燃烧的情景。;扬州的古称。这里指东吴下扬州的历史事件。;重阳节。古代以九为阳数,九月九日为重九。这里指家园临近重阳节。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将秋天众多树木的新黄与枫林的醉霜相对比,突出了枫林的独特。‘炬火乘风焚赤壁,锦帆迎日下维扬’一句,运用典故,借赤壁之战和东吴下扬州的历史事件,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。意境上,描绘了秋天枫林的绚烂与迷离,营造出一种浪漫而富有诗意的氛围。情感表达上,通过对枫林的喜爱,流露出诗人对秋天的赞美之情以及对家园的眷恋。主题上,以枫叶为线索,展现了秋天的景色和诗人的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。