后哀

宋 · 赵师秀 · 五言

原文
交交谷鸟哀,郁郁涧松折。
山民无还期,春物失怡悦。
平生感斯人,难以常理说。
共智己则愚,忽巧众亦拙。
芳名信可垂,在世何寂灭。
含凄为卜兆,窀穸利兹月。
行当宿草生,当使我泪歇。
未知百年后,谁复耕此穴。
寄言苦吟者,勿弃摄生诀。
译文 / 白话释义

谷鸟声声哀啼,山涧中郁郁葱葱的松树折断了。山中的人一去不复返,春天的景物也失去了欢悦。我平生感怀此人,他的情况难以用常理来说明。和大家一样聪慧自己就显得愚笨,忽然变得工巧众人也会显得笨拙。美好的名声确实可以流传,然而在世时为何如此寂寞冷清。怀着悲凄的心情为他占卜墓地,墓穴在这个月是吉利的。等到墓前的宿草生长起来,应当能让我的泪水停歇。不知道百年之后,谁又会来耕种这片墓穴之地呢。寄语那些苦心吟诗的人,不要抛弃养生的秘诀。

注释

鸟鸣声。;yù yù,形容草木茂盛。;愉悦。;此人。;与众人一样聪慧。;忽然变得工巧。;美好的名声。;确实。;寂寞冷落。;zhūn xī,墓穴。;隔年的草,多用来表示对亡者的悼念。;养生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。开篇以‘交交谷鸟哀,鬰鬰涧松折’起兴,通过谷鸟的哀啼和涧松的折断,描绘出一种衰败、不祥的景象,为下文奠定了悲伤的基调。在写作手法上,运用了比兴的手法,借物抒情,如以谷鸟和涧松暗示人物的命运。情感表达十分悲切,既有对逝者的深切哀悼,又有对其生平遭遇的感怀,还有对生命无常的感慨。主题思想上,表达了对逝者的追念,同时也蕴含着对人生的思考,如在感叹逝者的同时,提醒活着的人要重视养生,反映出一种对生命的珍视。从整体来看,诗中的意象选取很有代表性,像谷鸟、涧松、宿草等,这些自然之物在诗中被赋予了浓厚的情感色彩,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。