候朝简王舜卿
明 · 杨慎 · 五言律诗
原文
文华接武英,凤吹应鸡鸣。
月晃牙牌字,风传玉佩声。
天香飘左掖,宫漏隔西清。
不是班行迥,焉知夙夜情。
译文 / 白话释义
文华殿紧挨着武英殿,晨风中传来的乐声应和着鸡鸣。月光晃照着牙牌上的字,风中传来玉佩相碰的声音。御香在宫殿的左侧飘溢,宫中的滴漏声从西清那边传来。若不是自己的班列行次距离远,哪里能知晓日夜的这种情思。
注释
用象牙或骨角制的记事签牌,这里指宫廷中用于标识等用途的牌子。;宫城正门左边的小门,也泛指宫廷的左边部分。;西清是皇宫内游宴之处,此处泛指宫廷西边的区域。;指朝官的行列,这里表示诗人在宫廷官员中的位次。;朝夕,日夜,这里表达一种长期的情感或状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘文华接武英,凤吹应鸡鸣’采用了对仗的手法,‘文华’对‘武英’,‘凤吹’对‘鸡鸣’,不仅工整而且形象地描绘出宫廷建筑的布局与清晨的景象。颔联‘月晃牙牌字,风传玉佩声’通过视觉与听觉描写,月光下牙牌字晃动,风中玉佩声传来,营造出一种静谧又庄重的宫廷氛围。颈联‘天香飘左掖,宫漏隔西清’继续从嗅觉与听觉入手,御香飘散和宫漏声传来,进一步渲染宫廷环境。情感表达上,诗中既有对宫廷生活氛围的细致描绘,也透露出一种对自身所处班行的感慨之情。在意境营造方面,整体营造出一种庄严肃穆、静谧且富有宫廷特色的意境。主题思想围绕着宫廷中的生活场景以及诗人的个人感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。