侯朝宗有媚香书画之章中镌侠骨棱棱四字吕素园为诗以志即用其秋字韵
清 · 吴楷 · 七言律诗
壮悔堂在画楼旁边开启,那带有'媚香书画'之章(其中镌刻着'侠骨棱棱'四字)已零落但有人收藏。那温柔的情思短暂停留于秦淮的月光之下,那侠义的风骨和梁苑的秋意争高比盛。北里的桃花情事被写进乐府之中,南都的金粉奢华还留存着风流余韵。如今又有了佳公子(吕素园),像大阮(阮籍)般的诗篇得以互相唱和酬答。
是侯朝宗的居所,这里代指侯朝宗相关的事物。;侠骨,指刚强不屈、勇武豪迈的性格或气概;棱棱,威严的样子,这里形容侠骨的刚正威严。;又称梁园,是西汉梁孝王所建的园林,在文学中常被用来指代文学雅集之地或充满文化气息的地方。;原指唐长安平康里,为妓院所在之处,后用以泛称娼妓聚居之地。;一般指南京,这里指南明时期的南京,曾经是繁华之地。;旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。这里指南都的繁华奢靡的景象。;指阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一。这里用来形容吕素园的诗篇如同阮籍的诗作一样富有才情。
从文学手法来看,首联叙事,直接点明壮悔堂与画楼的相邻关系,以及印章零落被收的情形,为下文的抒情做铺垫。颔联对仗工整,'柔情'对'侠骨','小住'对'争高','秦淮月'对'梁苑秋',通过秦淮月的柔美与侠骨相对比,又与梁苑秋相映衬,一柔一刚,意境开阔,写出了一种独特的美感。颈联运用典故,'北里桃花'和'南都金粉'都指代昔日的风流繁华之事,展现出一种对往昔繁华风流的追忆之情。尾联以如今又有佳公子的唱和,将古今联系起来,有一种传承之感。在情感表达上,既有对过去的缅怀,包含着对秦淮之地曾经的柔情侠骨、风流韵事的怀念,又有对当下有同好之人(吕素园)一起作诗唱和的欣喜之情。在意境营造上,既有秦淮月的柔美意境,又有梁苑秋的肃杀而充满侠骨的意境,两者交织,充满画面感。主题思想上,通过对壮悔堂相关事物的描述以及古今的联系,表达了对往昔文化风流的追念和当下文化传承的欣慰。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。