杨林驿

清 · 吴楷 · 五言律诗

原文
古驿杨林路,重来十六年。
断云村口寺,残雨海中船。
归计怜双鬓,秋怀共一天。
匆匆冠盖集,使节又临边。
译文 / 白话释义

杨林驿所在的古老道路,再次来到这里已经过了十六年。村口寺庙上方云朵离散,大海中的船只带着残留的雨迹。回乡的打算可怜我已经斑白的双鬓,秋天的愁思都在同一片天空之下。匆匆忙忙众多官员聚集,朝廷的使者又要到边疆去了。

注释

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。;片云。;将止的雨。;回乡的打算、计划。;指官员的冠服和车乘,借指官员。

赏析

从文学手法上看,颔联‘断云村口寺,残雨海中船’运用了对偶的手法,句式整齐,‘断云’对‘残雨’,‘村口寺’对‘海中船’,给人一种画面感。在意境营造方面,诗中描绘出一种凄凉、萧索的氛围,如‘断云’‘残雨’的景象,增添了这种孤寂落寞之感。情感表达上,既有诗人对时光流逝、容颜老去的感慨,从‘归计怜双鬓’可见,又有身处秋天而产生的愁思情绪。主题思想上反映了诗人对岁月的感叹以及对羁旅生涯的愁绪,同时也侧面展现出当时官员往来边疆的忙碌景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。