后村为李教赋诗且以索和辄课二首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
莆在东南夸独盛,材如荆楚信多奇。
为祥以德麟昭矣,增击何心凤去之。
玄岂可嘲嗤范蔡,廉无敢溷慕随夷。
情知结束非时样,冷看人间半额眉。
译文 / 白话释义

莆田在东南地区可称独一无二的兴盛之地,那里的人才就像荆楚之地一样确实大多不凡。德行美好的麒麟出现是祥瑞的征兆,凤凰被攻击又怎是它的本心而离去呢。扬雄(字子云,这里玄指代他)怎么可以被嘲讽讥笑成范雎和蔡泽那样的人,廉洁的人不敢混同于慕容超(慕)和伯夷(随夷这里指代伯夷等廉洁之人,表述较为隐晦)。心中知道自己这种正直的样子不合时宜,只能冷淡地看待人间那些迎合时尚的人。(这里半额眉指代迎合时尚的装扮或行为等,是一种借代手法)

注释

莆田,地名,pú;麟,麒麟,古代传说中的瑞兽,这里表示德行美好而成为祥瑞被彰显。为祥,成为祥瑞。昭,彰显。整句的意思是凭借德行美好而像麒麟一样成为祥瑞并被彰显出来;增击,遭受攻击。何心,哪有这样的心。凤,凤凰。整句的意思是凤凰遭受攻击哪是它自己的本心而离开呢;这里可能指代扬雄(字子云),他曾被人嘲讽,xuán;范雎和蔡泽,战国时期的谋士;廉洁;混杂,hùn;伯夷等廉洁之人(这里随可能是一种隐晦指代,结合上下文理解为廉洁之人的代表);心里知道;这里是借代,指代迎合时尚的装扮或行为等

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故、对比等手法。如‘为祥以德麟昭矣,增击何心凤去之’中用麒麟和凤凰的典故,以麟凤自比,表达自身品德美好却遭受无端攻击的境遇。‘玄岂可嘲嗤范蔡,廉无敢溷慕随夷’通过对比扬雄与范蔡、廉洁之人与慕容超、伯夷等不同的形象,突出自身高洁的品质。在情感表达方面,诗人流露出一种愤懑之情,对自身才华和品德不被认可,还遭受不公正对待感到不满,同时又有着一种孤高自许,不屑与世俗同流合污的态度。在意境营造上,诗中通过对莆地人才盛、麟凤等祥瑞意象以及古代贤人的提及,营造出一种带有高洁又有些许落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身价值的肯定,对世俗不理解和不公正对待的批判,以及坚守自身高洁品质的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。