后村先生再寄新出名荔赋谢一首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
远使殷勤访草堂,见书已似饱琼浆。
曾叨独乐园中赐,犹寄端明谱外香。
珍重朱篮分五品,衰残白发喜初尝。
灯前把玩如珠颗,强忍馋涎且庋藏。
译文 / 白话释义

远方使者不辞辛劳地前来草堂探访,我看到来信(提及荔枝之事)就仿佛已经饱饮了琼浆玉液。我曾经有幸得到独乐园中的赏赐,现在又收到来自端明谱之外(独特)的荔枝香。珍惜地看着用朱篮盛放、分成五品的荔枝,我这个衰弱且白发苍苍的人高兴地初次品尝。在灯前把荔枝像珍珠一样把玩,强忍着馋涎而把它收藏起来。

注释

承受,表示受到好处。tāo;收藏,放置。guǐ

赏析

从文学手法上看,首联‘远使殷勤访草堂,见书已似饱琼浆’运用了虚实结合的手法,‘远使访草堂’是实写,‘见书似饱琼浆’是虚写,通过这种手法生动地表现出诗人对荔枝到来的期待与欣喜。颔联‘曾叨独乐园中赐,犹寄端明谱外香’使用典故,‘独乐园’等的提及,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗洋溢着诗人对荔枝的喜爱之情,如‘珍重朱篮分五品,衰残白发喜初尝’中‘喜’字直接表达出诗人品尝荔枝时的愉悦。在意境营造方面,通过对荔枝的珍视、把玩等描写,营造出一种对美好事物珍惜、喜爱的氛围。主题思想上主要是表达对友人赠送荔枝的感激以及对荔枝的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。