侯景时的脰乌童谣
隋 · 无名氏 · 五言
原文
的脰乌。拂朱雀。还与吴。
译文 / 白话释义
长着脖子的乌鸟。拂过朱雀门。还要回到吴地。
注释
脖子,特指动物的脖子。在这首童谣中,‘脰乌’即长着脖子的乌鸟,形象地描绘出鸟的特征。;古代神话中的天之四灵之一,代表南方七宿的总称。在古代建筑中,朱雀门常被视为重要的门户,具有一定的象征意义。;古代的一个地域名称,泛指现今江苏南部、浙江北部一带。在童谣中,‘还与吴’表示乌鸟要回到吴地,可能暗示着某种地域的关联或变迁。
赏析
这首童谣意境较为简单直接,以‘脰乌’这一形象为线索,通过‘拂朱雀’‘还与吴’的描述,展现出一种流动的画面感。从写作手法上看,以简洁的语言勾勒出特定的场景和行为,没有过多的修饰,却能让人感受到一种潜在的氛围。情感表达上,或许蕴含着对当时局势变化的某种暗示或反映,也许是对地域变迁的感慨,亦或是对某种命运的隐喻。整首童谣虽短小,却能引发人们对历史和社会的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。