侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜彩毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
吾衰不复梦周公,一枕空高五岭东。
谁唱铜鞮惊午睡,习家池畔候花騣。
译文 / 白话释义
我已经衰老不再梦到周公,在五岭以东的地方独卧高枕。是谁唱起《铜鞮》曲惊醒了我的午睡,原来是在习家池畔等待着骏马(此处花騣指代骏马)。
注释
春秋时期晋国的一个地名,这里可能指的是名为《铜鞮》的歌曲。;指骏马,马颈上的长毛。
赏析
从文学手法上看,首句‘吾衰不复梦周公’化用典故,以孔子‘甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公’来表达自己的衰老状态,增加了诗句的文化底蕴。‘一枕空高’描绘出一种寂寥、闲适又带着些许失落的状态。‘谁唱铜鞮惊午睡’设置悬念,以问句引出下文,引起读者的好奇。‘习家池畔候花騣’则点明了地点和等待的对象,画面感很强。在情感表达上,诗人透露出一种暮年的沧桑感,又有着对生活中某些事物的期待。在意境营造上,通过‘一枕’‘五岭东’构建出一种静谧又空旷的氛围,‘习家池畔’则增添了几分优雅的意境。主题思想上,表达了诗人在暮年时对生活状态的一种自我感受和对未来事物的一种微妙的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。