候清戎传侍御宿圆觉寺
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
四山如画雨初晴,古木萧森接太清。
云外楼台方外客,不知人世有蓬瀛。
译文 / 白话释义
四座山峰如画一般,雨后刚刚放晴,古老的树木阴森茂密,连接着天空。云外的楼台和方外之人(和尚、道士之类),不知道人世间还有蓬莱和瀛洲这样的仙境。
注释
形容草木茂密、阴森的样子。如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。’在这里描绘古木的繁茂阴森。;天空。也指天道,自然。这里指天空,古木似乎连接着天空,极言其高大。;指和尚、道士等出家人。他们超脱于尘世之外,这里指居住在云外楼台中的出家人。;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山。这里用来指代仙境,表达出家人不被尘世中的仙境概念所扰,他们所在之处就如同仙境一般宁静超凡。
赏析
从文学手法上看,首句‘四山如画雨初晴’运用了比喻的手法,将雨后初晴的四座山峰比作画卷,生动地描绘出山峰在雨过天晴后的美妙景色,给人以直观的视觉感受。‘古木萧森接太清’中‘萧森’一词写出古木的阴森繁茂,‘接太清’则夸张地表现出古木的高大,似乎连接着天空,增强了画面的空间感。情感表达上,诗中透露出一种超脱尘世的宁静与淡泊之情。诗人描绘出圆觉寺周围宁静优美的景色,以及云外楼台中僧道之人远离尘世的状态,从侧面表达了自己对这种宁静、超凡境界的向往。在意境营造方面,通过对如画的四山、萧森的古木、云外的楼台等景象的描写,营造出一种空灵、清幽、静谧且带有超凡脱俗之感的意境。主题思想上,这首诗主要是借景抒情,表达了对圆觉寺这一特殊环境中宁静、出世氛围的欣赏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。