后琼花引

宋 · 谢翱 · 七言

原文
扬州城门夜塞雪,扬州城中哭明月。
堕枝湿云故鬼语,西来阴风无健鹘。
神娥愬空众芳歇,一夕苍苔变华发。
宫花窣帘尘掩袜,玉华无因进吴越。
漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜。
译文 / 白话释义

扬州城的城门夜晚被积雪堵塞,扬州城中对着明月悲哭。坠落的花枝、潮湿的乌云间有旧日鬼魂低语,从西边吹来的阴风中不见矫健的鹘鸟。女神哀怨天空之下众多的花卉都已凋谢,一个晚上苍苔就变成了白发(形容衰败迅速)。宫中的花朵在帘幕之后被灰尘掩盖,美玉般的琼花没有缘由进入吴越之地。淮河之水连绵流淌,山川广阔,死去的人是谁呢?是李庭芝和姜才啊。

注释

同‘诉’,诉说,倾诉。sù;突然钻出来,引申为穿过。sū;同‘发’,头发。fà;广阔的样子。;矫健的鹘鸟。鹘,gǔ,一种猛禽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如‘扬州城门夜塞雪,扬州城中哭明月’,通过描写扬州城夜晚城门被雪堵塞、城中对月而哭的景象,营造出一种悲戚、凄凉的氛围。诗中‘堕枝湿云故鬼语,西来阴风无健鹘’构建了阴森恐怖的意境,将自然景象与鬼魂、阴风相结合,暗示着扬州城经历的悲惨变故。在情感表达上,充满了悲痛、哀伤与对往昔的追忆。整首诗围绕扬州城的现状展开,通过对琼花的无法进入吴越等描写,表达出对扬州城衰败的痛惜,同时提及李庭芝和姜才的死,又蕴含着对英雄逝去的悲叹,主题思想深刻反映了扬州城的沧桑巨变以及与之相关的人事的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。