后秋兴三首 其二
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
江湖霄汉不相闻,独拊龙泉看斗文
燕雀岂知鸿鹄志,凤麟终遁羽毛群
闭门春事生黄叶,去国秋山长白云
传语元丰旧迁客,好将王道辅明君
译文 / 白话释义
在江湖之远与朝堂之上相互隔绝无法互通音信,独自抚摸着龙泉宝剑观赏剑上的花纹。燕雀哪里能知晓鸿鹄的志向呢,凤凰麒麟终究要远离平凡的飞禽走兽之群。关闭家门春天里也只见到生出的黄叶,离开国都秋日的山上唯有长久飘荡的白云。传话给元丰年间被贬谪的旧人啊,好好地用王道辅佐贤明的君主。
注释
抚摸。如《列子·汤问》‘抚弦登陴,岂不怆悢。’中的‘抚’也有相似用法。;宝剑名。相传春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。龙泉即龙渊剑,唐人避高祖李渊讳,改称龙泉。常被用来象征壮志或不凡的身份。;剑上的花纹。;离开国都。国,这里指都城。如屈原《离骚》‘去国怀乡,忧谗畏讥。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘江湖’与‘霄汉’的对比,写出了自己与朝廷的隔绝状态,‘独拊龙泉看斗文’一句描绘出诗人孤寂又不失豪迈的形象,以动作描写来暗示内心的情感。颔联运用燕雀与鸿鹄、凤麟与羽毛群的对比,借燕雀不知鸿鹄志、凤麟遁离平凡鸟兽群,表达自己高洁的志向以及不被理解的孤独感。颈联‘闭门春事生黄叶,去国秋山长白云’情景交融,以闭门见黄叶、去国望秋山白云的景象,烘托出一种萧索、孤寂和失落的情绪。尾联则直接抒情,寄语旧迁客要以王道辅佐明君,表达了诗人虽然身处江湖之远,但仍心系国家政治的情怀。整体意境孤寂、萧索又带有一丝豪迈,主题思想围绕着诗人虽遭贬谪却不改政治理想,同时抒发了不被理解的孤独和对往昔同道之人的劝勉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。