原文

崔崔后山，清漳之漘

下蟠厚坤，上摩穹旻

山有嘉植，维松维柏

亦有令人，维英维特

维子润甫，恺悌君子

奕奕高堂，在山之趾

道积于躬，静与山处

及时奋庸，怀山曷已

山则升云，兴雨祁祁

有道于施，君子之宜

大江之西，维国南服

政纪之明，不严以肃

肃如秋霜，示民之威

熙如春阳，维民之怀

维山之崇，不迁厥常

维君子誉，式永其彰

译文 / 白话释义

高大的后山，位于清澈的漳水边。下连深厚的大地，上触高远的天空。山上有美好的植物，有松树有柏树。也有杰出的人物，是英才是俊彦。就是林润甫你啊，是和乐平易的君子。高大华美的堂屋，在山脚下。道德在自身积聚，安静地与山相伴。及时建立功勋，对山的情感无尽。山能升起云雾，降下充足的雨水。有道德而施行（于政），这是君子应该做的。在长江的西边，是国家的南部疆土。政治纪律清明，不严厉却肃穆。肃穆如同秋霜，向百姓显示威严。和熙如同春天的阳光，被百姓所感怀。像山那样高大，不改其常态。君子的声誉，永远彰显。

注释

水边。；屈曲，环绕。这里指山与大地相连的状态。；天空。；和乐平易。；其，他的，他们的。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以山起兴，描述后山的高大雄伟，下连厚坤，上摩穹旻，继而引出山上的嘉植，再由嘉植引出杰出的人物，如林润甫，这种写法由物及人，层次分明，过渡自然。在情感表达方面，表达了对林润甫的赞美之情，称其为‘恺悌君子’，并对他寄予了‘及时奋庸’的期望。在意境营造上，通过对山的描绘，如‘山则升云，兴雨祁祁’，营造出一种宏大、壮观且富有生机的意境。主题思想围绕对林润甫的歌颂与期待展开，将林润甫的品德、作为与山相类比，希望他在治理江西这片土地时，既能如秋霜般肃穆地治理，又能如春阳般让百姓感怀，像山一样保持崇高的品德并永远彰显声誉。

主题与意象

赞美比兴托物言志抒情治政端庄

后山诗为江西林宪副作