候使登石头驿楼作
唐 · 张九龄 · 五言
原文
山槛凭南望,川途眇北流。远林天翠合,前浦日华浮。
万井缘津渚,千艘咽渡头。渔商多末事,耕稼少良畴。
自守陈蕃榻,尝登王粲楼。徒然骋目处,岂是获心游。
向迹虽愚谷,求名异盗丘。息阴芳木所,空复越乡忧。
译文 / 白话释义
靠着山上的栏杆向南眺望,路途遥远的河流向北流淌。远处的树林与天边的翠色融为一体,前面的水滨上日光浮动。众多的市井沿着水边分布,上千艘船在渡头穿梭繁忙。渔人商贩大多做些不重要的琐事,耕种的土地很少有肥沃的良田。我自己安守着如同陈蕃榻般的高洁之处,也曾经登上像王粲楼那样的地方。白白地纵目远望之处,哪里是能让心灵畅游之地呢。我的行迹虽然如同愚谷一般(表示隐逸),但求名之心却不同于盗丘(表示不求虚名)。在散发芬芳的树木下休息,空空地又有思乡的忧愁。
注释
遥远,高远。读音:miǎo;水滨。;形容市井众多。;这里形容船只众多而显得渡口拥挤、喧闹,如咽喉般重要繁忙。;不重要的事,琐事。;肥沃的田地。;东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。后用为礼贤下士的典故。;王粲曾登楼作赋,后泛指文人登楼感怀之处。;常用以指隐者居住的山谷。;对孔丘的贬称,这里表示不求虚名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前半部分描绘了一幅开阔而又有层次的山水画面,如“远林天翠合,前浦日华浮”,通过对远处的林与天、眼前的浦与日的描写,展现出一幅明丽的自然景象,对仗工整,用词精准,‘合’与‘浮’字将静态与动态巧妙结合。后半部分则由景入情,表达出诗人对世情的感慨和自己的心境。情感表达上,既有对渔商之事和耕稼现状的忧虑,又有自己坚守高洁品格的情怀表达,还有思乡的忧愁情绪。在意境营造方面,前半部分营造出一种开阔又带有生机的意境,后半部分则转入一种略带惆怅和思考的意境。主题思想上,诗中反映了当时的社会生活状况,如农商情况,也表达了诗人的人生观和价值观,以及浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。