后数朝复依前韵二首 其一

宋 · 苏籀 · 七言律诗

原文
下国官臣无懈时,矫然白首瞩嵚嶷
鼠攘翦灭雷霆令,魃虐萧骚霈泽医
廉袴移文谨钤键,萧斋丝管覆玻瓈
烛阑松桂冥冥雾,赤豹文貍不许窥
译文 / 白话释义

身处下位的官员没有懈怠的时候,年老仍矍铄地瞩望那高峻的山岭。如雷霆般的政令消灭那些鼠窃狗盗之徒,用充沛的恩泽医治旱魃虐害的灾情。以移文来谨慎对待清廉之事,萧索的书斋中丝竹管乐之声仿佛被玻璃所阻隔。蜡烛将尽时松桂被冥冥的雾气笼罩,赤豹和花狸不许前来窥探。

注释

qīn yí,形容山高峻的样子;指鼠窃狗盗之事;魃,bá,传说中造成旱灾的鬼怪,魃虐指旱灾虐害;形容风吹树叶的声音,此处可理解为一种萧索的状态;充沛的雨水,也用来比喻恩泽;可能与廉洁相关之事,具体含义需结合更多背景知识,袴,kù;管制,约束,钤,qián;即玻璃;毛色有花纹的狸猫,貍,lí

赏析

从文学手法上看,首联通过描写下国官臣无懈时刻且白首瞩望嵚嶷,用白描手法勾勒出人物的状态,一个‘矫然’展现出官臣的矍铄不凡。颔联运用比喻手法,将政令比作雷霆,形象地表现出政令消灭鼠攘的强大力量,同时把恩泽比作医治魃虐的良药,生动地写出恩泽的作用。颈联‘廉袴移文谨钤键’语义较为隐晦,可能是表达以某种文书来规范廉洁之事,‘萧斋丝管覆玻瓈’则营造出一种幽闭静谧的氛围,以丝管之声被玻璃阻隔来表现一种压抑或者孤独的状态。尾联描绘出一幅烛阑雾起,赤豹文貍不得窥视的画面,有一种神秘的意境。在情感表达上,既有对官臣积极作为的一种暗示,也有对某种宁静但又神秘氛围的渲染,主题思想可能涉及为官的操守、治理下的状况以及所处环境的幽微状态等。意境上整体较为清冷、神秘,有一种独特的幽居为官的情境感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。