候司直不至晚发济宁
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
云边无处望归骖,一片离情逐暮帆
犹待联翩载黄鹄,同吹箫管过淮南
译文 / 白话释义
在云边四处都看不到归来的车马,一片离别的愁情追逐着傍晚的船帆。仍然期待着友人能像乘着黄鹄一样翩然而至,然后一同吹着箫管路过淮南。
注释
古代驾在车前两侧的马,这里代指车马。;鸟飞的样子,形容连续不断,这里形容想象中与友人如鸟儿般翩然而至的情景。;传说中的大鸟,常被视为仙人的坐骑,这里是诗人想象与友人乘坐之物。
赏析
在意境上,此诗开篇营造出一种失落、怅惘的氛围,‘云边无处望归骖’描绘出诗人极目远望却不见友人归来的身影,天边的云彩更增添了一种空阔与寂寥之感。‘一片离情逐暮帆’将无形的离情具象化,仿佛离情紧紧追随着暮帆,随着船帆渐远而愈发浓烈。 在写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过描写天边的云、暮帆等景象来抒发自己的离情别绪。同时还运用了想象的手法,‘犹待联翩载黄鹄,同吹箫管过淮南’想象自己与友人一同乘坐黄鹄,吹箫经过淮南的美好情景,与前面的失落形成鲜明对比,更突出了诗人对友人到来的期待以及当下思念友人的情感。 在情感表达上,主要表达了诗人对友人未到的失望以及对友人深切的思念之情,同时还有对与友人相聚同行的期待。主题思想围绕着思念友人、期待相聚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。