戍楼西北望皇家，夏永南征岭海赊。殿阁凉生梅浦雨，葵柳红映锦江霞。
shù lóu xī běi wàng huáng jiā ， xià yǒng nán zhēng lǐng hǎi shē 。 diàn gé liáng shēng méi pǔ yǔ ， kuí liǔ hóng yìng jǐn jiāng xiá 。
侮凌烽火心如水，变幻风云眼未花。犀照湖花消魍{鬼象}，龙呈剑气射虚邪。
wǔ líng fēng huǒ xīn rú shuǐ ， biàn huàn fēng yún yǎn wèi huā 。 xī zhào hú huā xiāo wǎng { guǐ xiàng }， lóng chéng jiàn qì shè xū xié 。
赤鸟黑马流红汗，绿柳金莺冒翠华。淬砺戈矛寻石上，沉浮瓜李戏江涯。
chì niǎo hēi mǎ liú hóng hàn ， lǜ liǔ jīn yīng mào cuì huá 。 cuì lì gē máo xún shí shàng ， chén fú guā lǐ xì jiāng yá 。
蕙兰纫佩生香满，荷芰缝衫御暑嘉。较斧开林驱虎豹，施罟截港捕鱼虾。
huì lán rèn pèi shēng xiāng mǎn ， hé jì fèng shān yù shǔ jiā 。 jiào fǔ kāi lín qū hǔ bào ， shī gǔ jié gǎng bǔ yú xiā 。
火田畬种无耕犊，阴隙戎潜起宿鸦。夜析重门防暴客，三更三点尚排衙。
huǒ tián shē zhǒng wú gēng dú ， yīn xì róng qián qǐ sù yā 。 yè xī zhòng mén fáng bào kè ， sān gēng sān diǎn shàng pái yá 。