花哀十首
明 · 李江 · 七言
海棠在西风中带露哭泣，百年的春光宛如一场梦境。在静谧的月光下怀想往昔的品德，路途遥远模糊而失去了旧时的容颜。九泉之下长夜中香魂消散，一天如同秋天昔日的愿望落空。若问这凄凉憔悴之处，海棠正在西风中带露哭泣。牡丹在雨夜西风中悲伤，独自对着栏杆恨意重重。如玉的花骨好似不曾远离月亮，香魂好像萦绕在花丛之中。千娇万态却无缘得见，暮落朝开更是不同。人生的时光实在可惜，牡丹在雨夜西风中悲伤。菊花黄花坠落自然令人哀伤，在花前还想念着昔日的香气。贫困时应当相伴相守，富贵荣华怎能相忘。夫妇间遵循五典伦理关系重大，三纲的恩义如天地般长久。怎能忍受一夜秋霜之后，菊花黄花坠落自然令人哀伤。兰花凋谢玉穗之景伤春，国色天香的兰花遗憾失去本真。安于贫苦的生活应当自己欣喜，在高堂供奉双亲只能安于贫困。月光寒冷雎鸠空自啼叫哀怨，镜子破碎妆容也令人悲怆。风雨一时来临无可奈何，兰花凋谢玉穗之景伤春。春末花朵残败月色昏暗，随着流水消逝恨意难消。听不到鸾鸟鸣叫看不到窗前身影，跨凤只能在夜半魂飞。万里之外音信稀少愁煞客居之人，五彩祥云的声响惊动天门。其中的凄惨无人过问，春末花朵残败月色昏暗。秋香在稀薄的月光下夜晚凄清，风冷花寒饱含苦情。夫妇到老谁不希望如此，天地间为何耽误了长久相伴。做女红本是妇人分内之事依靠家中饮食供给，寄信报平安问候两地。叹息绿窗下的人已不在，秋香在稀薄的月光下夜晚凄清。草尖上的秋露寒星清冷，泪洒西风鼻子也酸楚。结发之时只期望同享幸福，仰慕丈夫奈何未能为官。布裙遮体破了还补，藜饭果腹虽贫亦安。独自倚靠楼前如同一场梦，草尖上的秋露寒星清冷。缝隙外光阴流逝树木凋零令人悲伤，秋光中的花色与月光相离。菱花镜里的青鸾失去，纨扇在风中遗留着旧日的手泽。琴韵已不复从前美满的结合，捣衣声只是回忆空帷。上天实在不如人意，缝隙外光阴流逝树木凋零令人悲伤。仙草生长繁茂之事可悲，家风还应让后人知晓。一杯合卺酒如今成为梦想，百年的缘分已经到了尽头。麒麟角难道说没地方煮吗，鸾鸟的声音只怕已移向前方。眼中流下一点庄生的泪水，仙草生长繁茂之事可悲。秋影荒凉秋月转移，秋风吹落菊花枝。在机杼旁每每为丈夫而忙碌，坚守自己还要让妯娌知晓。操持家务千年也值得怀念，在九土焚烧黄纸但愿不迟。小窗下独自坐着伤情之处，秋影荒凉秋月转移。
渺茫，模糊不清的样子。；往昔的愿望。；常理，常道。；一种水鸟，相传此鸟雌雄情意专一。；旧时成婚时的一种仪式，把一个匏瓜剖成两个瓢，新郎新娘各拿一个饮酒。；即婺女星，常用来指代妇女。；细绢制成的团扇。；捣衣声。古时妇女多在秋夜捣衣，砧声常与思念、离别等情感相关。；旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。这里表示对先人的追念等意。；哥哥的妻子和弟弟的妻子的合称。
这组诗《花哀十首》通过描写多种花卉的状态来表达深沉的哀伤之情。从文学手法上看，每首诗都采用了借物抒情的手法，如以海棠泣露、牡丹悲雨等花卉的姿态，将自然之物拟人化，赋予其情感，使情感的表达更加委婉且富有感染力。在意境营造方面，诗中描绘的景象多是凄凉、清冷的，如‘秋香月薄夜凄清，风冷花寒甚苦情’，通过秋夜的薄月、风冷花寒构建出一种孤寂、哀伤的意境。情感表达上，全诗弥漫着悲苦、哀怨、惆怅之情，既有对时光易逝、容颜老去的感叹，如‘九泉长夜香魂断，一日如秋夙望空’；也有对夫妇恩义、家庭伦理的感怀，像‘糟糠贫贱宜相守，富贵荣华岂尔忘’。主题思想上主要围绕着哀伤、悲叹展开，以花的命运映射人生的无常、命运的无奈以及对传统家庭伦理关系的思考等。整体风格哀怨凄婉，用词较为古朴，通过反复的抒情方式，增强了诗歌的情感力度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。