花哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
兰凋玉穗景伤春,国色天香恨失真。
太学荠盐知自喜,高堂供奉只随贫。
月寒雎鸟空啼怨,镜破鸾妆也怆神。
风雨一时无可奈,兰凋玉穗景伤春。
译文 / 白话释义
兰花凋落如玉穗般的花朵,景象令人感伤春天,国色天香的美好却遗憾地失去了本真。太学里清苦的生活自己知道其中的乐趣,在高堂之上侍奉却只能随贫而生。月光寒冷雎鸠鸟儿徒然啼叫着哀怨,镜子破碎鸾鸟的妆容也令人悲怆伤神。风雨一时来临让人无可奈何,兰花凋落如玉穗般的花朵,景象令人感伤春天。
注释
像玉一样的穗状物,这里形容兰花凋落时的样子。;原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女子的美丽。这里指美好的事物。出自唐·李浚《摭异记》。;中国古代的国立最高学府。;指生活清苦。荠是一种野菜,盐代表饮食的清淡简单。;一种水鸟,古文中常与爱情、哀怨等情感相关,如《诗经·关雎》。;鸾鸟般美丽的妆容,这里用于表达美好的事物被破坏后的哀伤。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的手法。诗中以'兰凋玉穗'开篇,奠定了哀伤的基调,兰花本是高洁美好的象征,凋落的兰花暗示美好事物的消逝,紧接着'国色天香'进一步强调美好事物,'恨失真'则表达出一种对美好不再纯粹的遗憾。'太学荠盐'与'高堂供奉'形成对比,一边是清苦但自喜的生活,一边是高堂之上却伴随着贫困的侍奉,写出了生活中的复杂情感与无奈。'月寒雎鸟'和'镜破鸾妆'这两组意象同样充满了哀怨和怆神之感,月寒下啼怨的雎鸟,镜破后的鸾妆,将那种孤寂、哀怨的氛围渲染得更浓。情感表达上,全诗弥漫着哀伤、无奈、怅恨等情绪。通过诸多意象,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着美好事物的消逝、生活中的无奈与哀伤等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。