花庵独坐
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
荒园才一亩,意足已为多。
虽不居丘壑,常如隐薜萝。
忘机林鸟下,极目塞鸿过。
为问市朝客,红尘深几何。
译文 / 白话释义
荒芜的园子仅有一亩地,心中感到满足就觉得它已经很大了。虽然没有居住在山林丘壑之间,但常常如同隐居在薜荔藤萝之下。忘却机心(使)林中鸟儿飞落,极目远望可见塞外鸿雁飞过。想要问问那些在市井朝廷中的人们,这尘世的纷扰有多深呢?
注释
薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。旧时借指隐者或高士的住所。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》,读音为wàng jī;塞外的鸿雁。常用来表达思乡之情或者孤独漂泊之感。;市场和朝廷,泛指公共场所或官场。;指繁华的社会,也泛指人世间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带超脱尘世之感。诗人描绘了自己在一亩荒园中的独坐体验,通过对园中景象和自身心境的描写,构建出一种远离尘嚣的意境。 从写作手法来看,首联以小见大,仅一亩的荒园却因‘意足’而‘为多’,表现出诗人知足的心态。颔联运用对比,虽无丘壑之居,却似有薜萝之隐,强调内心的隐逸情怀。颈联‘忘机林鸟下’是用典,‘忘机’出自《列子·黄帝》,表示没有巧诈之心,人无机心则鸟亦与之相亲,这一典故的运用增添了诗歌的文化内涵,且以动写静,林鸟飞下更显荒园的宁静。‘极目塞鸿过’则从视觉角度拓展了空间感,由近及远,境界开阔。 在情感表达方面,诗人流露出对隐逸生活的向往和对市朝纷扰的厌弃。他在荒园独坐中享受宁静,忘却机心,与林鸟相伴,与塞外飞鸿遥望,与市朝客的红尘喧嚣形成鲜明对比,从而表达出自己淡泊宁静、超凡脱俗的心境。主题思想围绕着对隐逸生活的向往以及对尘世喧嚣的反思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。