华不注歌

元 · 王恽 · 七言

原文
齐州山水天下无,泺源之峻华峰孤。秦鞭有力驱不去,天遣一柱标齐墟。
初疑太素女娲氏,补天断手兹遗馀。又如翠凤翥郊薮,来应世瑞开昌图。
南山连络虽可爱,未免阿附相承趍。孤撑直上夹右碣,猛视又似天门䝙。
庆封齐豹两元恶,哆啮犹露雄牙须。不然齐太史,冤血凝碧老不渝。
化成直笔插天外,堂堂使表春秋诛。乾坤乃有此雄跨,未许鹊药争头颅。
江山胜概尽轩豁,远客吟眺增踌躇。李白上天不可呼,云烟变化何须臾。
后人摹写觑天巧,百匝空绕青芙蕖。文章李杜光燄在,有诗无诗将何如。
我思齐晋迭雄长,山灵枉被兵埃污。桓公九合犹霸事,三周其下真夸谀。
会须扶策凌绝顶,望入苍梧叫帝虞。
译文 / 白话释义

齐州的山水天下无双,泺源的峻峭和华峰的孤高。秦朝的鞭子有力却驱赶不走它,上天派遣这一根柱子来标记齐地的废墟。最初怀疑是太素女娲氏,补天的时候断了手遗留下来的。又像是翠凤在郊外的草泽中飞翔,来应和世间的祥瑞开启昌盛的蓝图。南山连绵虽然可爱,但未免有阿谀奉承、相互跟随的趋势。孤高地支撑直上夹在右边的石碑,凶猛地注视又像是天门的䝙虎。庆封、齐豹这两个大恶人,张大嘴巴露出锋利的牙齿和胡须。不然就像齐国的太史,冤血凝聚成碧色而永远不会改变。化成的笔直笔插入天外,堂堂正正地使《春秋》得以诛伐。天地之间竟然有这样雄伟的跨越,不允许用鹊鸟的药来争夺头颅。江山的胜景全部开阔明朗,远方的客人吟咏眺望增添了徘徊和犹豫。李白登上天空无法呼唤,云烟的变化哪里需要片刻。后人模仿描绘窥探天工的巧妙,绕着它百圈也只是空绕着青色的荷花。李白和杜甫的文章光芒还在,有诗和没有诗又将如何呢。我思考齐晋交替称雄,山灵白白被战争的尘埃污染。齐桓公多次会合诸侯仍然是称霸的事情,在华不注山下三次巡行真的是夸大阿谀。应当扶持拐杖登上绝顶,远望进入苍梧呼唤帝舜。

注释

泺水的源头,指济南地区。泺是古代对泺水的称呼,源即源头之意。;古代哲学概念,指最原始的物质状态。这里用来形容华不注山仿佛是女娲补天遗留之物,赋予了山一种神秘的起源。;飞举,飞翔。形容翠凤在郊薮中飞翔的姿态,生动地表现了华不注山的灵动之美。;庆封是春秋时期齐国的大夫,因罪出逃,后被诛灭;齐豹是齐国的大夫,参与叛乱。这里用他们来比喻华不注山的凶猛和威严,展现了山的气势。;山名,在今广西壮族自治区东北部。这里借指帝舜的陵墓所在地,表达了诗人登上华不注山后远望苍梧、呼唤帝舜的情感,体现了对历史文化的敬仰。

赏析

这首诗从多个角度描绘了华不注山的雄伟壮观。在写作手法上,运用了丰富的比喻,如将华不注山比作女娲补天遗留的柱子、翠凤等,形象生动地展现了山的独特形态。情感表达上,既有对山的赞美之情,如‘齐州山水天下无,泺源之峻华峰孤’,又有对历史人物和事件的感慨,如对庆封、齐豹的批判以及对齐桓公的思考。意境营造上,通过描绘山水、云烟等元素,营造出一种宏大、神秘的氛围。主题思想上,不仅仅是对自然景观的赞美,还涉及到对历史、政治的思考,表达了对山灵被污染的惋惜以及对正义的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。