画菜四幅为冼罗江卿题芥菜
明 · 钟芳 · 五言绝句
原文
闹处光阴短,澹中滋味长。
畦蔬寒可掬,清白带凝霜。
译文 / 白话释义
在喧闹之处时光总是短暂的,清淡之中却有着悠长的滋味。菜畦里的蔬菜带着寒意好像可以捧起,清白的菜叶带着凝结的霜花。
注释
同‘淡’,清淡、淡泊。;田园中分成的小区,一般是种植蔬菜的地方。;用两手捧,这里形容蔬菜带着寒意好像可以捧起的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘闹处’与‘澹中’对比,突出清淡之处的好处,富有哲理意味。颔联通过对白菜形态的描写,‘寒可掬’‘带凝霜’写出白菜所处的寒冷环境,又从侧面烘托出白菜不畏寒的特质。在意境营造上,描绘出一幅寒天中菜畦里白菜带着霜花的清冷画面。在情感表达方面,表达出对白菜这种清淡且耐寒品质的喜爱与欣赏。主题思想上,借白菜来表达一种淡泊处世、不畏艰苦的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。