画菜四幅为冼罗江卿题芥菜
明 · 钟芳 · 五言绝句
原文
风叶青罗嫩,霜根白玉鲜。
不缘多故贱,菌耳合争妍。
译文 / 白话释义
萝卜的叶子在风中如同青罗般鲜嫩,经霜后的萝卜根像白玉一样新鲜。若不是因为产量多的缘故而低贱,那木耳之类又怎能与它争艳呢。
注释
青色的丝织品,此处用来形容萝卜叶的鲜嫩与轻柔的质感。;经霜后的根部,这里指白萝卜的根部,点明了白萝卜生长的环境特征,经霜后的萝卜根更加新鲜脆嫩。;木耳之类的菌类食物,在这里与白萝卜形成对比,突出白萝卜虽然不被看重,但其实有独特之处。;竞相逞美。表示竞争谁更美丽、更有光彩,这里用以说明如果不是因为白萝卜产量多而被贱视,它与菌耳之类相比,也毫不逊色。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将萝卜叶比作‘青罗’,把萝卜根比作‘白玉’,形象地描绘出萝卜的叶子鲜嫩、根部洁白新鲜的样子,使萝卜的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中流露出一种对白萝卜被低估的惋惜之情。在意境营造上,通过描写白萝卜的叶与根,勾勒出一幅清新而富有生机的画面。主题思想上,诗人借白萝卜产量多而被贱视的现象,表达对事物价值不应仅由产量等外在因素决定的观点。白萝卜虽然常见且价格低廉,但其实有着自身独特的美,不应被忽视,就像世间很多事物一样,不能因为某些外在的、世俗的标准而被贬低其真正价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。