花朝大雪得????蘅黔中赠诗云方苦旱次韵却寄且告以罗园看桃不能践也

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
密雪低帷燕未归,小桃梦想出园扉
繇来春物悭多与,客里游悰易两违
远意临风申尺札,吟功来日验弓衣
黔山早晚周甘泽,莫为忧祈鬓更稀
译文 / 白话释义

密密的雪花如同低垂的帷幕,燕子还未归来,小小的桃花在梦中想着走出园门。向来春天的事物就很吝啬,多有不给的时候,在客居的日子里游玩的兴致容易两次违背。遥远的心意迎着风寄去书信,吟诗的功夫等到日后验证弓衣的松紧。黔山早晚会遍及甘甜的恩泽,不要因为忧愁祈愿而让鬓发更加稀疏。

注释

密集的雪花,形容雪下得很大很密。;较小的桃花,常用来指代初春时节的桃花。;向来,自古以来。;吝啬,缺少。这里表示春天的事物来得少。;游玩的兴致,‘悰’指欢乐的心情。;书信,古时书写用的一尺长的木简或竹简,后引申为书信。;古时套在弓箭外面的套子,这里借指吟诗的功夫和成果,类似于‘腹有诗书气自华’,通过吟诗来展现自己的才华。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘小桃梦想出园扉’,赋予桃花以人的梦想,生动形象地写出了桃花对春天的渴望。情感表达上,通过对雪、桃等景物的描写,抒发了诗人客居他乡的思乡之情和对春天的期盼之情。意境营造上,‘密雪低帷’营造出了一种静谧而寒冷的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想方面,主要表达了诗人在困境中对美好事物的向往以及对家乡和亲人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。