花朝社集送佘宗汉明府之南康访杨使君

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
满路流莺送客轺,匡庐山色望中遥。
朱门何处堪糊口,白发逢人反折腰。
月下歌声虚竹径,天涯离恨记花朝。
知君此去经彭泽,陶令高风未寂寥。
译文 / 白话释义

满路啼叫的黄莺送别您的马车,匡庐山的景色在视野中显得遥远。富贵人家哪里能让自己糊口,头发花白了遇到人反而要弯腰(侍奉)。月光下竹径中歌声虚幻,在天涯的离恨记住这花朝节。知道您这一去要经过彭泽,陶渊明的高尚风范并未被人遗忘。

注释

古代的轻便马车。;勉强维持生活。;弯腰行礼,这里表示屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。;竹林中的小路。;地名,陶渊明曾为彭泽县令。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,被称为陶令。

赏析

从文学手法上看,首联‘满路流莺送客轺,匡庐山色望中遥’运用了以景衬情的手法,满路流莺啼叫,庐山在视野中渐远,既点明了送别时的环境,又烘托出离别的氛围。颔联‘朱门何处堪糊口,白发逢人反折腰’运用对比,将朱门的富贵却难以糊口与白发之人还要折腰相对比,表达出对世态炎凉的感慨。情感表达上,诗中既有对友人离别的不舍与离恨,如‘天涯离恨记花朝’,又有对友人境遇的同情,同时也借陶令的典故表达出对高洁品格的向往。在意境营造方面,通过流莺、庐山、竹径等景象构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕送别友人展开,同时也表达了对社会现实和高洁品格的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。