花朝溪上有感昔游 其二
宋 · 周密 · 七言绝句
原文
画舫笙箫张水嬉,小红娇翠鬭新眉
多情頼有河桥柳,犹认当年杜牧之
译文 / 白话释义
装饰华美的游船上传出笙箫之声,水上的嬉戏正在进行,年轻娇美的女子们争画新眉。多情的要数那河桥边的柳树了,它似乎还能认出当年的我(杜牧之,此处作者以杜牧自比)。
注释
装饰华丽的游船。舫,船。;两种管乐器,这里指代乐器演奏出的音乐。;通‘斗’,争斗,这里形容女子们争画新眉的样子。[dòu];通‘赖’,依赖,依靠。这里意译为‘多情的要数’。[lài];杜牧,唐代诗人,这里作者以杜牧自比,暗示自己如同杜牧一样有着风流倜傥的往昔经历以及对往昔的感怀。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘画舫笙箫’‘小红娇翠’生动地描绘出一幅热闹而充满生活气息的游乐画面,‘张水嬉’‘鬭新眉’将画面动态化,给人以强烈的视觉感。情感表达上,通过昔盛今衰的对比,往昔的热闹游乐与如今诗人的感怀形成反差,流露出对往昔欢乐时光的怀念之情。在意境营造方面,诗的前两句营造出繁华、欢乐的氛围,后两句则转为一种淡淡的惆怅,河桥柳成为往昔与今朝联系的纽带,使得意境在热闹与寂寥之间产生一种微妙的转换。主题思想围绕着对往昔时光的追忆,以及岁月变迁后的感慨。诗人以杜牧自比,更增添了一种历史的沧桑感和文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。