画蝶
明 · 李东阳 · 七言绝句
原文
度竹穿花处处心,暖风晴浪影浮沉
亦知春去无多日,犹在花丛与竹阴
译文 / 白话释义
穿越竹林花丛处处用尽心机,在暖风中晴日下身影随着波浪起伏浮沉。也知道春天离去没有多少日子了,却仍然在花丛与竹荫之间流连。
注释
穿过,越过。如‘春风不度玉门关’中的‘度’也是此义。;在水中或空中上下浮动。这里形容蝴蝶的身影在光影下的浮动状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘度竹穿花处处心’运用了拟人的手法,赋予蝴蝶以人的‘心’,生动地描绘出蝴蝶在竹林花丛间穿梭的灵动姿态。‘暖风晴浪影浮沉’一句则通过描写环境,以暖风和晴日下的光影变幻来烘托蝴蝶的活动,营造出一种明亮、温暖而富有生机的氛围。情感表达方面,诗中既有对蝴蝶的喜爱之情,又从蝴蝶‘亦知春去无多日,犹在花丛与竹阴’的行为中透露出一种对美好事物即将消逝的淡淡的惆怅之感。在意境上,整首诗构建了一个春日将尽,蝴蝶仍眷恋花丛竹阴的画面,充满了诗意和美感。主题思想上,通过对蝴蝶的描写,既展现了自然之美,也表达了对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。