花犯

宋 · 王沂孙 · 词·花犯

原文
古婵娟,苍鬟素靥,盈盈瞰流水。
断魂十里。
叹绀缕飘零,难系离思。
故山岁晚谁堪寄。
琅玕聊自倚。
谩记我、绿蓑冲雪,孤舟寒浪里。
三花两蕊破蒙茸,依依似有恨,明珠轻委。
云卧稳,蓝衣正、护春憔悴。
罗浮梦、半蟾挂晓,么凤冷、山中人乍起。
又唤取、玉奴归去,馀香空翠被。
译文 / 白话释义

那古老而美好的梅花,像女子青黑的发髻和白皙的面容,仪态轻盈地俯瞰着流水。令人销魂的十里梅林啊。可叹那梅枝上如同青丝线般的花蕊飘零,难以系住离别的愁思。故乡到了年终的时候又能寄给谁呢?暂且倚靠着翠竹吧。徒然记得我身披绿蓑衣冒雪冲寒,在孤舟寒浪里。梅花初放,三朵两朵冲破那细茸般的花苞,恋恋不舍似有幽恨,像明珠轻轻坠落。白云悠悠高卧安稳,蓝衫的花神正护着将残的春天而憔悴。罗浮山的幽梦之中,半轮残月高挂在拂晓的天空,小凤寒冷,山中之人忽然惊起。又呼唤那玉奴回去,只留下翠被里梅花的余香。

注释

形态美好的样子,这里指梅花。;青丝线,这里形容花蕊。绀,gàn。;翠竹的美称。;蓬松的样子。;一种小鸟,羽毛五色,形状如传说中的凤凰而体型较小。么,mó。;这里指梅花。

赏析

这首词意境清幽冷寂。在写作手法上,词人运用了拟人的手法,将梅花比作女子,如‘古婵娟,苍鬟素靥,盈盈瞰流水’生动地描绘出梅花的姿态,赋予梅花人的形态和情感。同时运用了典故,如‘罗浮梦’的典故,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,词中弥漫着一种孤独、怅惘和对往昔的怀念之情。词人借梅花的飘零来表达自己的身世飘零之感,又借梅花难以寄托情思,表达了内心的孤独与寂寥。主题思想围绕着对梅花的观赏与感怀,借梅花来抒发自己的情绪,将自身的境遇与梅花的命运相融合。从意境营造来看,通过描写梅花的形态、所处的环境以及相关的神话典故,构建出一种清冷、孤寂而又略带凄美之感的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。