天香
宋 · 王沂孙 · 词·天香
原文
孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。
讯远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。
红瓷候火,还乍识、冰环玉指。
一缕萦帘翠影,依稀海天云气。
几回????娇半醉。
翦春灯、夜寒花碎。
更好故溪飞雪,小窗深闭。
荀令如今顿老,总忘却、樽前旧风味。
谩惜馀熏,空篝素被。
译文 / 白话释义
孤立的海礁上缭绕着烟雾,层层波涛中月亮像是蜕壳而出,鲛人在骊龙宫中夜间采集清泪般的龙涎。风送竹筏远来探问,在梦中与浓郁的蔷薇露相逢,龙涎被制成心字篆香而令人断魂。龙涎装入红瓷盒用慢火烘焙,又乍一看,像是晶莹的冰环与玉指。点燃时一缕翠烟萦绕在帘幕间,仿佛是海上云天的朦胧云气。多少回她娇嗔半醉,在春夜挑剪灯花,灯花细碎。更怀念故乡溪流飞雪之时,小窗紧紧关闭。如今的我就像荀令君已经突然老去,总是忘却了饮酒时的昔日风情。徒然怜惜那残留的香气,熏笼空空地罩着素被。
注释
尖而高的山。jiào;屈曲,环绕。pán;脱去皮壳。tuì;困扰,纠缠。tì;熏笼。gōu
赏析
文学手法上,此词多处运用了比喻和联想的手法。如‘孤峤蟠烟,层涛蜕月’将海中礁石与波涛的景象描绘得奇幻诡谲,‘化作断魂心字’把龙涎香制成的心字香与断魂的情绪相联系。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,又有一种年华老去的惆怅失落之感。从意境营造来看,词的上阕通过描写龙涎香的采集与制作过程,营造出一种神秘、清幽的海上仙境氛围,下阕则从香转入人事,在回忆往昔娇人相伴的温馨场景与如今的孤寂落寞间形成鲜明对比,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着龙涎香展开,借香表达时光变迁、人事沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。