画舫斋
清 · 光绪 · 五言
原文
非舫偏名舫,萧然树石佳。
何须添画壁,即此是书斋。
柳密风生座,荷新水浸阶。
湖山都入胜,鱼鸟共忘怀。
不觉开诗境,因之溯道涯。
栋梁予有待,舟楫汝惟谐。
岂羡双飞鹢,犹嫌两部蛙。
浮家千百辈,民瘼念江淮。
译文 / 白话释义
并非画舫却偏偏名叫画舫,这里的树木山石清疏美好。哪里需要添上画壁呢,这里本身就是书房。茂密的柳树枝叶间清风拂过座位,新生的荷叶在水中漫上台阶。湖光山色都成为胜景,让人与鱼鸟一同沉醉其中而忘怀一切。不自觉地开启了诗意的境界,因此上溯求道之路。栋梁之才我还有期待,对于舟楫你是最合适不过的。难道羡慕那双飞的水鸟吗?还嫌弃那喧闹的蛙声。那些漂泊水上的众多人家啊,我在江淮之地挂念着百姓的疾苦。
注释
装饰华丽的游船,这里指名为画舫的斋室。;形容景色清幽、寂寥的样子。;逆着水流的方向走,这里引申为追溯、探求。;求道的边际、道路。;一种水鸟,古代常在船头画鹢鸟的图案。;民众的疾苦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有生活气息的氛围,通过描绘画舫斋中的树石、柳荷、鱼鸟等景致,展现出自然之美与宁静。写作手法上,首联采用先抑后扬,先说‘非舫’,又言‘偏名舫’,引起读者好奇,然后描述斋中的佳景。颔联通过‘何须’‘即此’的问答形式,强调此地本身就适合作为书斋。颈联的‘柳密风生座,荷新水浸阶’,细腻地描写出斋周围的景色,对仗工整,视觉与触觉结合,让人如临其境。情感表达上,既有对画舫斋清幽景色的喜爱之情,又在尾联表达出对江淮百姓疾苦的挂念,使诗的境界从个人的闲适提升到忧国忧民的高度,体现出诗人胸怀天下的情怀。主题思想上,既描绘了画舫斋的景色之美,又体现出诗人的精神追求和对百姓的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。