紫光阁即事
清 · 光绪 · 五言律诗
原文
万骑出明光,旌旗焕鸟章。
飞桥虹饮水,高阁凤鸣阳。
春日朝正会,秋风校射场。
云台图象在,鼙鼓不能忘。
译文 / 白话释义
万千骑兵从明光宫出发,旗帜鲜明如同焕发出鸟羽的华彩。天桥像长虹饮水横跨空中,高高的紫光阁如凤凰鸣于朝阳。春天有诸侯朝见天子的盛会,秋天这里是校阅射技的场所。云台的功臣画像依然存在,鼙鼓之声所代表的战事不能忘怀。
注释
鸟形图饰。《诗·小雅·六月》:‘织文鸟章,白旆央央。’;凤凰在朝阳下鸣叫,这里用来比喻紫光阁的不凡,象征祥瑞。;古代诸侯和臣属在正月朝见天子。汉代以来通常于岁首元旦进行。;汉宫中高台名。汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。;古代军中所用的一种小鼓,常表示战事。
赏析
从文学手法上看,首联‘万骑出明光,旌旗焕鸟章’运用了夸张的手法,‘万骑’写出了出行队伍的庞大,‘焕鸟章’则生动地描绘出旌旗上绘饰的精美。颔联‘飞桥虹饮水,高阁凤鸣阳’采用了比喻的手法,将飞桥比作虹饮水,形象地写出了桥的形状和气势;把高阁比作凤鸣阳之处,既体现出高阁的雄伟又有一种祥瑞之感。颈联‘春日朝正会,秋风校射场’,通过对不同季节在紫光阁的活动描写,形成了时间上的对照,拓宽了诗歌的叙事维度。情感表达上,此诗蕴含着对国家兴盛的自豪之情,如对紫光阁壮观景象以及重要活动的描写,同时尾联‘云台图象在,鼙鼓不能忘’又表达出对战争的铭记,有一种居安思危的情感。在意境营造方面,前两联通过对紫光阁及其周边壮丽景色的描写,营造出一种宏伟、壮观且充满活力的意境。主题思想上,通过描绘紫光阁相关的人和事,表达了对国家繁荣昌盛的歌颂以及对历史的铭记和对未来的警醒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。