花光十梅 平地回春
宋 · 释师范 · 七言绝句
原文
万木千花冻未醒,东君无处觅归程
擡眸忽见春风面,的皪枝头数点青
译文 / 白话释义
众多的树木和花朵还在寒冷中尚未苏醒,春神也不知到哪里去了,无处寻找他归来的路程。抬起眼睛忽然看到了春风的面容,原来是在枝头有明亮鲜明的几点青色。
注释
司春之神。出自屈原《九歌·东君》等。;抬起眼睛,‘擡’读音为‘tái’。;光亮、鲜明的样子,‘的’读音为‘dí’,‘皪’读音为‘lì’。
赏析
从文学手法上看,首联‘万木千花冻未醒,东君无处觅归程’运用了拟人手法,将万木千花赋予人的‘未醒’状态,把春天的主宰者东君当作一个远行之人,写出春寒料峭、春天似乎还未到来的景象。颔联‘擡眸忽见春风面,的皪枝头数点青’中‘忽见’一词制造出一种惊喜之感,从寻觅春归不得的惆怅到忽然发现春的踪迹,形成鲜明的情绪转折。在意境营造方面,前两句构建出一个寒冷、萧索,还没有春天迹象的画面,而后两句则突然展现出充满生机的画面,几点青色在枝头,如同在一片黯淡中点亮希望之光。情感表达上,从对春归的期待与寻觅不得的些许失落,转变为发现春的迹象的惊喜。主题思想围绕着对春的期盼与春的悄然到来展开,体现出一种对生机与希望的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。