画胡
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
历历尘沙貌,棱嶒怪尔殊。
寒云缠毳服,猛气映虬须。
万里明王贡,群方混一图。
追伤衰晋末,无力斩休屠。
译文 / 白话释义
清晰地画出胡人布满沙尘的外貌,高峻突兀的样子很是特殊。寒冷的云气缠绕着毛织的衣服,勇猛的气概映照着卷曲的胡须。这是万里之外藩属向明王的进贡,各方都被绘入统一的版图。追思感伤衰败的东晋末年,没有力量去斩杀胡人。
注释
形容山势高峻突兀,这里用来形容胡人的外貌奇特;毳,鸟兽的细毛;毳服即毛织的衣服;卷曲的胡须,常用来形容男子的威武不凡;这里指胡人,原为匈奴的一个部落名
赏析
从文学手法上看,首联‘历历’生动地描绘出所画胡人外貌的清晰可感,‘棱嶒’则写出其外貌的奇特,通过直接描写人物外貌特征开篇,给人以直观的印象。颔联‘寒云缠毳服,猛气映虬须’进一步从衣着和神态上描写胡人,寒云与猛气的描写增添了画面感和人物的气势。颈联‘万里明王贡,群方混一图’则从更宏大的视角出发,将胡人进贡与国家的大一统联系起来,在表意上有所升华。尾联‘追伤衰晋末,无力斩休屠’则转为抒情,借古伤今,表达出对东晋末年无力抵御外敌的哀伤之情,使诗歌的情感内涵更为深沉。在意境营造上,既有对胡人外貌、神态等直观画面的营造,也有对国家兴衰这种宏大历史背景的烘托。主题思想围绕着对所画胡人引发的对历史兴衰、国力强弱的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。