化胡歌七首
隋 · 无名氏 · 五言
原文
我昔离周时，西化向罽宾。
路由函关去，会见尹喜身。
尹喜通窈冥，候天见紫云。
知吾当西过，沐浴齐戒身。
日夜立香火，约敕守门人。
执简迎谒请，延我入皇庭。
叩搏亦无数，求欲从我身。
道取人诚信，三日口不言。
吾知喜心至，遗喜五千文。
欲得求长生，读之易精神。
将喜入西域，迁喜为真人。
译文 / 白话释义
我往昔离开周朝的时候，向西而去前往罽宾国。路途经由函谷关离开，将会见到尹喜这个人。尹喜通晓玄妙幽深的道理，观察天象看到了紫色的云气。知道我将要向西经过，便沐浴净身并自我约束。日夜站立点起香火，告诫守门的人。手持简册迎接邀请，引领我进入皇家的庭院。叩拜敲打也没有次数限制，想要从我这里得到什么。道家看重人的诚信，三天时间不说话。我知道尹喜心意已至，便赠予尹喜五千字的经文。想要求得长生之道，读了它能使精神振奋。带着尹喜进入西域，将尹喜升为真人。
注释
古代西域国名，位于今克什米尔一带。；即函谷关，是中国古代重要关隘，在今河南灵宝。；周朝的函谷关令，相传他善观天象，后得老子传授《道德经》。；深远幽暗，形容道家所追求的玄妙境界。；叩拜敲打，这里表示尹喜对‘我’的恭敬举动。
赏析
从文学手法上看，整首诗叙事清晰，通过描述与尹喜的相遇及相关事件，如‘日夜立香火，约敕守门人’等细节，生动地展现了当时的情景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，体现出一种道家的神秘与庄重，如‘知吾当西过，沐浴齐戒身’，展现出对道家之事的严肃对待。意境营造方面，营造出一种神秘的道家氛围，‘候天见紫云’等语句给人以奇幻之感。主题思想上，主要围绕道家的长生之道以及与尹喜的结缘展开，强调了诚信等道家观念的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。