怀安光孝寺观空轩遗圆长老

宋 · 王灼 · 七言

原文
宝坊鬰鬰满松桧,独有小轩花数辈
榜以观空作正观,要识转物大三昧
世间眩人万红紫,心君已落色界内
那知心境无异法,真见元非色尘外
色空双忘未奇特,非非想处亦横溃
谁因拈花发微笑,嚼蕊嗅香不相碍
吾侪跛鼈望千里,安得还都如历块
诗成怀藏拟不出,彼上人者难酬对
译文 / 白话释义

宝刹之中郁郁葱葱满是松树桧树,只有小轩前有数种花卉。轩名观空是为了正确地观照,要认识到转变事物的高深禅定境界。世间使人眼花缭乱的万紫千红,人心已经落入色界之中。哪里知道心境没有不同的法则,真正的见解原本并非在色尘之外。色与空两者都忘却也不奇特,在非想非非想处也会崩溃。是谁因为拈花而发出微笑,咀嚼花蕊嗅闻香气互不阻碍。我们就像跛脚的鳖遥望千里,怎么能够像骏马飞驰归都。诗写成后怀揣着打算不拿出来,那位高僧是难以应对酬答的。

注释

形容草木茂盛的样子,读音yù yù;有窗的廊子或小屋子;此处为标榜、取名的意思;佛教用语,指心专注于一境,使心神平静。梵语samadhi的音译;佛教术语,为三界之一,在欲界之上;佛教语,‘六尘’之一。即眼根(视觉)所触及的尘境;佛教语,为无色界第四天,诸天之最胜处也;指拈花微笑的典故,相传释迦牟尼在灵山会上,拈花示众,众皆默然,唯迦叶破颜微笑。;我们这些人;瘸腿的鳖,比喻能力低下者,读音bǒ biē;形容疾速。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用对比,如‘世间眩人万红紫,心君已落色界内’将世间的繁华与人心陷入色界进行对比,突出尘世对人心的干扰。在情感表达方面,诗中透露出对禅理的思考与感悟,以及一种对自身境界的自谦情绪,如‘吾侪跛鼈望千里,安得还都如历块’表达出自己如同跛脚之鳖难以达到高远境界的无奈。在意境营造上,诗以光孝寺中的景象开篇,构建出一种静谧又充满禅意的氛围,如‘宝坊鬰鬰满松桧,独有小轩花数辈’描绘出寺庙中树木葱郁、小轩花卉点缀的画面。主题思想围绕着对禅观、心境、色空等佛禅概念的探讨,体现出诗人对佛禅境界的探索与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。