怀阿嫂二首
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
自从分手系相思,一别何堪会面迟!
忆否去年风雪夜,围炉剪烛共谈诗?
译文 / 白话释义
自从分别以后就被思念之情所萦绕,这一分别怎能忍受会面如此之迟!还记得去年风雪交加的夜晚,我们围坐在火炉边,剪去烛花一起谈论诗歌吗?
注释
忍受、承受。如‘更那堪冷落清秋节’。
赏析
这首诗从情感表达上,直白而真挚地抒发了对阿嫂的思念之情。首句‘自从分手系相思’直接点明思念起于分别之后,‘系’字生动地写出思念如同绳索缠绕,难以摆脱。‘一别何堪会面迟’中‘何堪’二字加重了对会面之迟的难以忍受之感。写作手法上,前两句直抒胸臆,后两句则通过回忆往昔相聚的温馨场景来烘托思念之情。‘忆否去年风雪夜,围炉剪烛共谈诗’,选取了‘风雪夜’这一特殊的环境,寒冷的风雪与温暖的围炉形成鲜明对比,更凸显出相聚的美好。剪烛这一细节描写也增添了画面感,而‘共谈诗’则体现出两人之间高雅的情趣交流,这种回忆往昔欢乐的手法,使得当下的思念之情更加浓烈。在主题思想上,主要表达了对阿嫂的深切思念以及对往昔美好时光的怀念。在意境上,营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围,往昔的围炉谈诗是温馨的,而如今的久别难见则是惆怅的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。