怀阿嫂二首
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
西风瑟瑟雨丝丝,一度登临一度思。
欲写家书何处寄?
迷离山色路参差。
译文 / 白话释义
西风萧瑟地吹着,细雨如丝,每一次登上高处就增添一分思念。想要写封家书,可是该寄往哪里呢?眼前山色迷离,道路高低不平。
注释
形容风声或其他轻微的声音,这里描绘西风的声音,给人一种萧瑟之感。;长短、高低不齐的样子,此处形容道路的崎岖不平。
赏析
从文学手法上看,首句‘西风瑟瑟雨丝丝’运用叠词‘瑟瑟’‘丝丝’,生动地描绘出西风的萧瑟和细雨的细密之态,给人以强烈的画面感,奠定了全诗凄凉的基调。‘一度登临一度思’中‘一度……一度……’的句式,反复强调了每次登临都会引发思念之情,情感层层递进。在情感表达方面,全诗弥漫着对阿嫂的深切思念。诗人身处西风细雨的环境中,触景生情,思念之情油然而生。然而欲寄家书却不知何处可寄,这种无奈更增添了思念的悲苦。在意境营造上,通过‘西风’‘雨丝’‘迷离山色’‘路参差’等景象,构建出一种凄凉、迷茫的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对阿嫂的思念以及因无处寄家书而产生的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。