怀阿嫂绣云女史

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
晓莺啼断绿杨枝,一日思君十二时。
说与旁人浑不解,闷来消遣只凭诗。
译文 / 白话释义

清晨的黄莺在绿杨树枝头啼叫到声嘶力竭,一整天里我每时每刻都在思念着你。这些情思说给旁人听他们完全不能理解,烦闷的时候也只能凭借写诗来排遣。

注释

完全,简直。在诗中‘说与旁人浑不解’表示说给旁人听完全不被理解。

赏析

这首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从写作手法来看,首句‘晓莺啼断绿杨枝’通过描写清晨黄莺啼叫这一自然景象,以景衬情,用晓莺的啼叫暗示自己内心的思绪如同莺啼般难以断绝,奠定了全诗思念的情感基调。‘一日思君十二时’则直白地表达出对阿嫂绣云女史浓烈的思念之情,数字‘十二时’将思念的持续性表现得淋漓尽致。‘说与旁人浑不解’从侧面体现出诗人与阿嫂之间独特的情谊,这种情感是旁人无法理解的,更加深了这份思念的独特性。‘闷来消遣只凭诗’点明诗人排遣思念愁苦的方式,也展现出诗人细腻的内心世界。整首诗情感表达真挚,主题明确,围绕着对阿嫂的思念展开,将思念之情表现得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。