怀保叔寺镛公

宋 · 张即之 · 七言

原文
华严阁上夜谈经,虎啸风生月正横。
茶笋家常原有分,簪缨世路本无情。
住闲石屋堪容膝,遇个诗翁便记名。
译文 / 白话释义

在华严阁上夜晚谈论佛经,老虎呼啸风声骤起而明月正横挂天际。茶和笋在日常家居中原本就有缘分(可以享用),仕途之路本来就没有情谊。居住在空闲的石屋中刚好能容下身子,遇到一个写诗的老者便把名字记下。

注释

大钟,古代的一种乐器,这里为人名。[yōng];佛教建筑名称,是进行佛事活动(如谈经)的场所。;古代达官贵人的冠饰,借指高官显宦。;能够,可以。[kān];仅能容纳双膝,多形容容身之地狭小。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写在华严阁夜谈经的场景,‘虎啸风生月正横’以动衬静,虎啸风声的动态描写更烘托出夜晚的寂静氛围,且画面感极强,仿佛一幅月夜谈经图展现在眼前。在情感表达方面,颔联‘茶笋家常原有分,簪缨世路本无情’形成鲜明对比,表现出对家常平淡生活的珍视以及对仕途无情的感慨,这种情感的对比使情感表达更加深刻。在意境营造上,诗中既有华严阁、月夜、虎啸等带有宗教与自然气息的元素,又有茶笋这样的生活元素,多种元素融合营造出一种既超脱又不失生活气息的独特意境。主题思想上,体现了诗人对出世的宗教生活、平凡家常生活的向往,以及对仕途的一种厌弃情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。