怀曹剑亭
清 · 高景光 · 五言律诗
原文
京华六载别,风度杳难攀。
日下鱼书断,天边鸥梦间。
春帆黄歇浦,秋色陆机山。
何自携尊酒,相从一解颜。
译文 / 白话释义
在京城分别已经六年了,您那不凡的风度难以企及。京城之中书信断绝,您如同天边的海鸥在梦中才能相见。春天您的帆船行于黄浦江畔,秋天我在陆机曾到过的山中看那秋色。怎样才能带着美酒,与您相伴让彼此欢笑呢。
注释
古代对书信的称谓,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;指隐逸的志趣,也可表示一种如梦如幻的情境,这里指梦中相见。;即黄浦江,因战国时楚春申君黄歇疏凿此浦而得名。;陆机曾游历之山,具体所指需根据更多背景信息判断,这里是借陆机山指代友人可能到过的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怅惘而又思念友人的氛围。首联‘京华六载别,风度杳难攀’,开篇直接点明与友人分别之久,并且强调友人风度不凡难以追攀,奠定了对友人思念与敬重的情感基调。颔联‘日下鱼书断,天边鸥梦间’,运用了借代的手法,‘日下’代指京城,‘鱼书’代指书信,说京城的书信断绝,只能在梦中相见,进一步渲染出思念之情。颈联‘春帆黄歇浦,秋色陆机山’,诗人通过描写不同的地点和季节,展现出空间与时间的跨度,春帆与秋色,黄歇浦与陆机山,画面感极强,形成了一种空灵而悠远的意境。在情感表达上,整首诗围绕对友人曹剑亭的思念之情展开,从分别之久,到音信断绝的惆怅,再到对相见的期盼。主题思想主要是表达对友人深深的思念与渴望相见之情。从格律上看,此诗较为工整,符合律诗的格律要求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。