怀曹宗臣并寄
宋 · 范浚 · 七言律诗
原文
闭关自喜脱愁笼,未愧柴桑避俗翁
黄嬭引人千里梦,青奴借我一窗风
绿葵紫蓼园蔬课,白葛朱藤野步供
尚想故人怀别久,论文安得一樽同
译文 / 白话释义
关闭门户自我欣喜得以摆脱愁闷的囚笼,面对柴桑避世的陶潜也不觉得愧疚。黄嬭(酒)引得人有千里之遥的梦思,青奴(竹夫人)借给我满窗的清风。种植绿葵紫蓼当作园中的菜蔬课业,白葛朱藤提供野外漫步的装备。还在思念故人,分别已经很久,谈论诗文怎能共享一杯酒呢。
注释
酒的别称。nǎi;竹夫人(一种消暑用具)的别称。;绿色的葵菜。;紫色的蓼草。;白色的葛布。;红色的藤。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘黄嬭’代指酒,‘青奴’代指竹夫人,增添了诗歌的文化意趣和含蓄之美。在情感表达方面,首联表达了诗人摆脱愁闷后的一种自喜,同时又有避世的超脱之感,以柴桑翁自比,体现出对那种高雅脱俗境界的向往。颔联通过描写酒与竹夫人,营造出一种惬意、闲适的氛围,体现出诗人日常生活中的小乐趣。颈联描绘田园生活中的园蔬与野步的景象,进一步强化这种闲适自在的生活气息。尾联则将情感转向对故人的思念,由前面的闲适生活过渡到想念友人一起论文饮酒的美好时光,情感转折自然,主题也得以深化,表达了对友人的深切怀念以及对往昔与友人相伴时光的追忆。在意境营造上,全诗勾勒出一种闲适、清幽又带有思念友人的复杂意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。