怀陈平夫

明 · 徐熥 · 五言

原文
别子虽未久,念子意何深。
揽衣立阶除,凉风吹素襟。
残钟度微月,天籁杂悲吟。
盈盈一水隔,悠悠千里心。
空山白云满,六溪何处寻。
译文 / 白话释义

与你分别的时间虽然还不长,但想念你的心意却多么深切。撩起衣服站在台阶上,凉风吹拂着白色的衣襟。将尽的钟声在微薄的月光下传响,自然界的声音夹杂着悲伤的吟叹。清澈的河流把我们隔开,相隔千里却彼此牵挂。空旷的山上满是白云,六溪这个地方又到哪里去寻找呢?

注释

台阶。除,本义为宫殿的台阶,也泛指台阶。;自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。;清澈、晶莹的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗人开篇直抒胸臆,通过'别子虽未久,念子意何深',直接表达出对友人深深的思念之情,毫无掩饰。写作手法上,'揽衣立阶除,凉风吹素襟'通过人物的动作描写和环境描写相结合,生动地描绘出诗人思念友人时的孤寂形象,凉风吹拂素襟,既表现出环境的清冷,也暗示出内心的凄凉。'残钟度微月,天籁杂悲吟'中,钟声、微月、天籁等意象组合,营造出一种空灵而又悲戚的氛围,钟声在微月下传来,天籁夹杂着悲吟,从听觉的角度渲染了这种悲伤的情绪。'盈盈一水隔,悠悠千里心'运用了化用典故(古诗十九首中的'盈盈一水间,脉脉不得语')的手法,含蓄地表达出虽然与友人相隔,但思念却紧紧相连的情感。最后'空山白云满,六溪何处寻'通过描写空山白云的景象,暗示出友人踪迹难寻,进一步深化了思念之情,同时也给全诗增添了一种空灵、幽远的意境。整首诗围绕思念友人这一主题思想,通过多种文学手法的运用,把那种深沉、真挚的思念之情表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。