怀陈惟秦
明 · 徐熥 · 五言
原文
相思一何深,相别一何久
条风吹蘼芜,新火钻榆柳
春光渐以阑,莫负尊中酒
译文 / 白话释义
思念是多么深切,分别又是多么长久。春风吹拂着蘼芜,新火从榆柳中钻出(钻木取火)。春天的风光渐渐将要消逝,不要辜负杯中的美酒。
注释
东北风,为八风之一,这里指春风。;一种香草,常出现在古诗文中,用来象征美好的事物或者女子。;古代钻木取火,四季所用木材不同,换季时所取之火称为新火。这里指榆柳取的新火,点明时节。
赏析
从文学手法上看,首联‘相思一何深,相别一何久’运用了反复的手法,强调了思念之深与分别之久,直接地表达出对友人浓烈的思念情感。颔联‘条风吹蘼芜,新火钻榆柳’选取了‘条风’‘蘼芜’‘榆柳’等具有春日特色的意象,通过描写春风吹拂蘼芜、榆柳取新火的画面,营造出暮春的景象,富有画面感。从情感表达来说,整首诗既有对友人深深的思念之情,又有对时光流逝、春光将尽的感慨,还透露出一种珍惜当下、莫负时光的劝勉之意。在意境营造上,暮春的景象与思念友人的情感相融合,有一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的思念和对时光的珍惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。